Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
- Hvad helvede? - Hvad er det?
Hvor fører I mig hen? Tag de hænder væk!
Han holder til et sted i byen. Vi finder ham, hvis vi arbejder sammen.
Er du kommet for at udslette mig?
Vi har jaget ham på flugt, nu må vi fortsætte jagten.
Tak.
East 118. Street, Harlem
Kom med, hr. Fitzwilliam.
Det skal i kasser, -
- og bringes til mit kontor. - Det gør jeg straks.
Den lader vi være.
Tag dig særligt af denne værdifulde genstand.
Bestemt.
Sølv. Hvor mærkeligt.
Eldritch! Der var du jo.
Hvordan har du det?
Jeg forventede, det ville være traumatisk.
Men jeg har det vidunderligt.
Stærk, fyldt med energi, ingen smerter.
Hvornår kommer min ...
Troede du, at du var blevet forvandlet?
Ja, herskeren gav dig det hvide. Men ikke ormen.
Han gav mig sundhed, men ikke udødelighed?
Han besøgte dig, da du behøvede det.
Han skånede dig for næsten alt køds skæbne.
- Hvor længe vil det vare? - Jeg ved det ikke.
- Men ikke evigt? - Nej.
I forvandler folk til højre og venstre i byen, -
- men jeg er... På en slags... Venteliste?
Sandt. De er forvandlet, -
- men at blive forvandlet som du ønsker det, -
- er en helt anden snak.
Jeg har gjort for meget, kommet for langt, -
- til at blive behandlet sådan her. - Han valgte dig, Eldritch!
Han velsignede dig.
Du vil tjene som hans højre hånd i al evighed.
- Til sidst. - "Til sidst", hvornår?
Tænk på det som en prøve på din hengivenhed.
Tekstet af NG Serier.
- Tak skal du have. - Det er så sejt.
- Tak mor. - Det er også fra far.
Lad os få den op at køre. Jeg optager det -
- og sender det til ham, mens han er i Atlanta.
- Jeg kører om hjørnet og kommer tilbage. - Godt, men pas nu på.
Biler, ikke? Du har styr på det.
Far, vi savner dig. Tak, mor. Jeg elsker min cykel.
Jeg elsker også dig, skat.
9. Street, Gowanius, Brooklyn
Hvorfor var alle de vampyrer samlet på et sted?
Sikkerhed. Uden kisten, -
- skal herskeren beskyttes i dagtimerne.
Så de 500 eller 1000 dernede...
Det var hans sikkerhed. Herskeren bor tæt på.
Så hvad end, der er over jorden her -
- er vigtigt for ham. Det skal være mørkt eller beskyttet.
Højst sandsynligt begge dele.
- Var vi lige enige, et øjeblik? - I dette, ja.
I to er forelskede. Det er så smukt.
Jeg stemmer for rekognoscering.
Doc og jeg tager til Vestry og Washington for at se, hvad der er. Ja?
Og vi bør tage afsted nu.
Vi vil spilde så lidt dagslys som muligt.
- Fortræffelig ide. - Jeg hørte jer tale. Hvad sker der?
Vi diskuterede bare vores planer.
- Vil I prøve at angribe ham igen? - Ganske afgjort.
Vi... Fet og jeg tager til Tribeca, og tjekker nogle ting.
- Hvad med mig? - Du tager tøj på. Vi er snart tilbage.
Hvornår kan vi tage hjem?
Zach, vi kan ikke tage hjem.
Jeg foretrækker at bestemme, hvad min søn skal vide.
At beskytte ham, vil i sidste ende gøre alting værre.
Han må kende sandheden. Og hele sandheden.
Også, hvad der skete med hans mor.
Det er ikke din beslutning. Hold tæt omkring det.
Den korteste bryllupsrejse nogensinde?
Kom Doc. Vi spilder dagslys.
Hvem der?
Jeg må have gjort jer bange, siden I har surret mig så godt fast.
Er I bange for at se en mexicaner i øjnene?
Det var bedre.
Hvad er dette for et lortested?
Hvad fanden er du?
... Så du vil spise mexicansk? Jeg lover, du bliver kvalt i det.
Jeg tog dig ikke helt herned for at drikke dig.
- Hernede, hvor? - Dybt under jorden.
- Et sikkert sted. - Sikkert, for hvad?
Hvad skal du med den?
Vær tålmodig.
Hvad vil du så? Bare sludre lidt?
Et skidt træk.
- Skiderik! - Kom med mig.
Stoneheart Gruppen 156 Vest 57. Street, Manhattan
Dette er hjertet fra en, som blev forvandlet.
Jeg tænker, det symboliser en ironisk tilføjelse, -
- til samlingen af mine egne, svigtende organer.
- Hvis De siger det. - Åbenbart -
- har dr. Goodweather lavet en uautoriseret udsendelse i går, -
- ved at bruge nødberedskabssystemet.
Hvorfor fik jeg ikke det at vide?
De var døende... Det virkede ikke vigtigt.
Vigtigt nok, til at sundhedsminister Maggie Pierson -
- taler om at sætte hele Manhattan i karantæne.
Jeg må have et alvorsord med hende.
- Kør bilen frem. Kontakt Eichhorst. - Nej, hr.
- Hvad er det dog, du siger? - Jeg vil ikke længere lege med.
Da folk kaldte Dem ond og egoistisk, forsvarede jeg Dem -
- og sagde: "I kender ham ikke, som jeg gør."
Da Eichhorst og hans flok dukkede op, sagde jeg til mig selv:
"Deres dømmekraft blev manipuleret, og dermed svækket."
Men jeg tog fejl.
Men i al denne tid, har du jo stået ved min side?
Ja, jeg er medskyldig. Fordi jeg var loyal overfor Dem.
Det er så her, hvor luderen erklærer sig som jomfru.
Du købslog med Djævelen, og trak mig med ind i det, -
- og din pludselige genopstandelse er en fornærmelse mod Gud.
Sikke noget ævl, din selvretfærdige opkomling!
Hvor vover du at trodse mig!
Noget i mig ønsker at dræbe dig, og genoprette naturens orden.
Men det kan jeg ikke, efter alt du har gjort for mig.
Dog skylder jeg dig intet længere.
Forsøg ikke at finde mig.
Dit fjols! At forlade mig, så tæt på sejren.
Hvor kan du tage hen nu? Hvad vil du gøre uden min beskyttelse?
Spørgsmålet er nærmere, hvad du nu vil gøre uden mig?
Vestry Street, Tribeca, Manhattan
Den gotiske narrøv.
Del din visdom med mig, Doc?
Bolivar? Ham, som angreb Noras mor? Han var en af de fire -
- overlevende på flyet. Han ville købe et teater i Tribeca, -
- og nu bor han der. - Han købte altså "The Vestry."
Vidste du, at den bygning er historisk?
Fra tidernes morgen har her været en biograf, -
- med åben scene og mikrofon aftener. En varieté med kabaret.
Denne gade er en af Mesterens favoritområder.
Så er sandsynligheden stor for, at Mesteren befinder sig derinde.
"Sandsynligvis" er ikke godt nok, Doc. Vi skal vide det, med sikkerhed.
Hvad?
Som sagt, var stedet en varieté ...
Ja?
I 1920'erne hed det Hawks Knejpe, -
- og blev styret af en spiller, ved navn Diamond Jim O'Brien.
Han ejede også Vestry Hall på den anden side af gaden.
Diamond Jim var en legende under smuglerkrigene på Manhattan.
Selvom hans beværtninger blev ransaget mange gange, -
- fandt myndighederne aldrig sprutten. Ved du hvorfor?
Nej, men det fortæller du mig jo nok?
De fandt ikke sprutten, fordi han byggede en hemmelig tunnel, -
- som han forbandt til kloakledningen, -
- og den gik hen til teatret. Forstår du det nu?
Sådan flyttede de sprutten frem og tilbage.
Ingen vampyrer... et godt tegn.
Han brugte skjulte hængsler, som åbnede dørene.
Ikke dårligt.
Alkoholikerens næse for sprut.
Hvad laver du? Vi går ikke derind uden forstærkning.
- Jeg er din forstærkning. Vi er bevæbnet. - Vi har 30 kugler i alt.
- Vi ved ikke, hvad der er bag døren. - Det er bare rekognoscering.
Bare et lille kig, kom nu.
Der er den gamle kloakledning.
Se, lugt og lyt. Forstået?
Vi går denne vej.
Se der!
Til at tranportere sprutten op og ned, under forbudstiden.
Så er der omstigning.
Kom bare op, der er fri bane.
Kisten!
De reparerer den.
Mesteren må være tæt på.
Vi har rekognosceret nok for i dag.
Lad os finde de andre, mens det stadig er lyst.
Hvad pokker laver du?
"Den hemmelige vej til sejr -
- ligger i at bruge det ulogiske". Citat, Marcus Aurelius.
Vi oversvømmer tunnellerne med sollys.
Vi ønsker ikke flere monstre i teatret, før vi kommer tilbage.
Kom med.
Virk nu, dit lort!
Jeg forsøger at måle effekten af vores udsendelse, men alle kanaler er væk.
Måske besvarer det dit spørgsmål.
- Hvad laver du? - Arbejdet kalder.
Sig, at I fandt noget?
Masteren er i Bolivars teater i Tribeca. Kisten er der i hvert fald. Dele af den.
Hvornår tager vi af sted?
Jeg kan ikke tage afsked.
- På grund af Zach? - Kelly finder ham før eller siden.
- Jeg kan ikke efterlade ham igen. - Så tag ham med.
Til Bolivar, er du sindssyg? Vi gik ti meter, så stødte vi på vampyrer.
Kom nu ind i kampen, Eph!
Der hvor jeg kommer fra, forsvandt folk midt om natten.
Du har ikke længere noget valg.
Alt der er tilbage nu, er at kæmpe.
Hvis du vil beskytte Zach, skal du bare... Have ham ved din side. Hele tiden.
Sådan kommer vi gennem det.
Hver bro og betalingsvej.
Luk alle lufthavne, færger og tunneller. Intet må slippe igennem.
Der slipper altid noget igennem.
Vi skal bruge hver eneste hjemmeværnsenhed fra nordøst.
Eldritch! Hvad vil du?
Forhindre dig i at begå en stor fejltagelse, Maggie.
Hvor er hr. Fitzwilliam?
På orlov.
Dette er min kollega, Thomas Eichhorst.
Minister Pierson, Everett Barnes fra seruminstituttet.
En fornøjelse.
Eldritch, du ser utrolig godt ud. Hvordan...
Vidunderlig ny medicin. Snart den højeste mode.
- Maggie. - Eldritch, nogen har løjet overfor dig.
Enten det, ellers har du været utroværdig over for mig.
Tror du, jeg har løjet for dig?
Hvad der end skete, blev situationen fordrejet.
Jeg har en telefonsamtale om en time, med præsidenten.
Jeg vil kraftigt anbefale at han erklærer undtagelsestilstand -
- i New York City, og giver ordre til en komplet karantæne.
Du panikker, Maggie. Det vil betyde enden -
- for din karriere. - Min karriere.
Mennesker bliver konverteret til disse forfærdelig monstre.
Vi har uomstødelige beviser. Jeg ved, det lyder absurd.
- Bestemt absurd. - Til syvende og sidste, -
- Eldritch, ligger min loyalitet hos det amerikanske folk, ikke hos dig. Beklager.
Maggie, kunne du og jeg tale privat?
Har du været ansat hos hr. Palmer meget længe?
Jeg er ikke en af hans ansatte.
- Din accent, er du fra Tyskland? - Oprindeligt.
Jeg var engang til konference i München. Det var ikke mig.
Det ville du ikke.
Ser ud til samtalen slutter.
Maggie...
Og denne?
Dr. Barnes, har du nogen ideer til hvordan, vi behandler denne såkaldte krise?
Krise? Hvilken krise.
Lad os sige, du blev forfremmet til minister for sundhed, -
- i lyset af Maggies tragiske selvmord, hvad ville du mene skulle gøres?
Jeg syntes, vi skal fortsætte som nu.
Hvis du vil.
Hvis jeg husker rigtigt, så arbejdede dr. Goodweather ved seruminstituttet -
- for dig, gjorde han ikke? - Han blev uberegnelige.
Jeg sagde, han skulle slappe af. Jeg fik ham fyret og arresteret af FBI.
Jeg gjorde alt for at stoppe ham.
Jeg tror, vi beholder ham.
Zach.
Sluk den.
Hvad så?
Vi skal afsted. Alle sammen, også dig.
Søn, det er til dig.
Den er meget skarp og meget farlig. Pas godt på.
Dette våben er smedet af sølv. Sølv brænder vampyrer.
Det er rigtigt, hold den med to hænder. Hold godt fast.
Du vil først vise dem det.
De frygter sølv.
Slå hér, hvis du kan nå.
Hvis ikke, -
- så slå hér. - Hvor der ikke er nogen knogle.
Bladet går dybere ind. Ind og ud...
Du ved godt, hvorfor vi gør det, ikke?
Siden tidernes begyndelse, har sønner jaget ved siden af deres fædre.
- Dette er ikke anderledes. - Dette er meget anderledes.
Vi kæmper for at beskytte hinanden.
Vi kommer igennem det, og vi vinder.
Husk, han vil bruge alle de fordele han kan.
Hvad end I ser, hvad end I hører, -
- så stop ikke før Mesteren er besejret.
Klar?
Jeg vidste det. Fedt ikke?
De stopper ikke. De har set os, og kommer igennem, -
- ofrer så mange det kræver, så de andre kan komme igennem.
Kan I huske, da jeg skulle hjem til mig, den ene gang?
Jeg tog et par ting. Jeg har gemt de her skattebasser.
- Er det? - Dynamit, ja.
Det er et typisk udrydder værktøj.
Du smigrer mig Doc. I vil nok gerne tilbage til tunnelen.
Gnaskerne kommer til at sige bom.
Der sprænges, skadedyr.
Kom bare, fri bane.
Hold jer for næsen. Ammoniak overladning.
- Træskulptør. - Du kan høre ham, ikke sandt?
Nu er det hans tur til at høre mig.
Lad os afslutte det!
Spred jer, og angrib.
- Dutch! - Nej, vent.
Det er Jamie.
Hun arbejder på et galleri i Soho.
Satans også!
- Fortsæt fremad! - Find ham, professor.
Også dig, Doc.
Vi tager os af monstrene. Sigt efter hovedet!
Sådan her!
- Far! - Kom, afsted!
- Jeg har dig, Zach, kom! - Dygtig pige.
Far.
Zach!
Ryd denne etage.
Indkommende!
Lort.
- Frk. Velders, så drikker jeg dig først. - Prøv, dit røvhul.
Abraham... Abraham, kom til mig.
Abraham, jeg er her.
Abraham, kom til mig, jeg beder dig.
Kom til mig. Abraham!
Du ville finde mig, træskulptør?
Her er jeg.
Jeg har ventet på denne dag!
Ødelæg vinduerne, lad lyset komme ind!
Det er ovre, strigoi!
Kom så!
Kom til mig.
I alt det helliges navn!
Hvor er han?
Han løb ud af bygningen, og forsvandt.
- I direkte sollys? - I direkte sollys.
Jeg troede ikke, det kunne ske.
Jeg troede sollyset, ville slå ham ihjel.
Det, han gjorde, -
- vidste jeg ikke, han var i stand til at gøre.
Men du skadede ham ikke? Jeg mener, derfor løb de andre, ikke?
Jeg tog fejl.
Hvis sollys ikke slår ham ihjel, hvad gør så?
Vi er fortabt.
Gør ikke det igen!
Hvad er det her? Jeg har set dig slå andre vampyrer ihjel, -
- og jeg ved, du har en brod eller to. Hvad vil du med mig?
- Du arbejder for tyskeren. - Jeg arbejder ikke for nogen.
- Jeg arbejdede engang for ham, desværre. - Du transporterede en kasse, -
- fra lufthavnen, over floden, ind til Manhattan.
Ja, og jeg skylder ham for det.
Han er nummer et på min liste.
Ved du, hvad der var i kassen?
Hvad det end var, kostede det mig min mor. Det kostede -
- mig min bedste ven, det kostede mig alt.
Måske vil du have hævn?
Ved du hvad?
Nu du siger det...
Hvad så? Har du taget din drenge med?
Hold da kæft!
Du står overfor, væsener af stor ære, -
- værdighed, styrke. "De Gamle."
- Er de i live? - På en måde.
- Jeg mener, kan de snakke? - Jeg snakker for dem, indtil videre.
- Hvorfor kigger de sådan på mig? - De kigger ikke på dig.
De drømmer. Hvis vi vækker dem, skal vi fodre dem.
Jeg tror ikke, du ville værdsætte det.
En oldgammel våbenhvile er brudt. En krigshandling er erklæret.
Vi skal bruge en menneskelig soldat, som kan bevæge sig frit i sollys.
En, som kan bruge solens kræfter, til at massakrere de urene.
Ved du, hvad det lyder som for mig?
Lyder som om, du har en territoriel vampyrkrig i gang.
- Du har vist dig selv værdig. - Hvorfor skulle jeg hjælpe dem -
- eller dig? - Hævn og en rig løn.
Jeg lytter.
Vi mødes hos mig. Jeg har værktøj.
Zach, hvor er din inhalator?
De ekstra inhalatorer er derinde.
- Vent to minutter. - Lav det om til ét, Doc.
Okay Zach, jeg har dem. Kom her.
- Du hiver ikke efter vejret. - Du sagde, vi aldrig kom tilbage.
Gjorde du det for at få fotoalbummet?
- Det er farligt her. - Hvor skal vi hen?
Lige nu, skal vi over til Fets.
Hvordan finder mor os?
Hun skal nok finde os.
Jeg kan huske den fødselsdagsfest.
Vi havde den pony, -
- og mor lavede den bondegårds kage. - Ja, det var fedt.
Jeg er overrasket over, hun har gemt det.
Hun ville ikke smide alle billederne ud, bare fordi I gik fra hinanden.
Okay, tid til at gå.
- Jeg vil have Zach. - Nej.
- Mor! - Zach...
- Mor!
- Nej, det er ikke hende. - Mor! Lad mig gå!
- Stop det, Zach. - Nej. Mor.
- Nej, skyd hende ikke! - Det er ikke hende mere.
Nej!
Mor!
Mor...
Var hun her?
Hvorfor kommer der ikke flere?
Det kommer der. Hun stopper ikke, før hun får, hvad hun vil have.
Mesteren vil bruge din kone, hendes kærlighed til din dreng.
Eph, gør det ikke.
Han vil bruge din kones kærlighed til hendes søn, for at forfølge os.
- Gør det ikke. - Til verdens ende, om nødvendigt.
Lad ham prøve.
For længe har jeg levet, for meget har jeg set.
Denne planet, vores vært, -
- engang så vild og ukendt.
Vi har kortlagt den, asfalteret den, lavet et gradnet, -
- aldrig i troen om, at noget andet iagttog os.
Et væsen, der er mere ubarmhjertig og rovdyragtigt, end vi er, -
- opsat på at udnytte, selvsamme infrastruktur, -
- vi forpligtende har opsat.
Er krigen allerede tabt?
Er vi bestemt til at være kvæg for monstre, -
- eller, nu hvor fjenden endelig har vist sit ansigt, -
- har vi en chance?
Verden i dag er ikke den samme som for en uge siden.
Hvordan vil den se ud om en uge fra nu? En måned?
Intet er skrevet, så det ikke kan ændres.
Det er en lille verden, trods alt. Vi har lavet den sådan.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org